Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/87

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Hilde

Si tu crois…! (À demi voix.) Regarde donc : voici tout de même Hans au haut de la pente… Hans… Ça se voit, dis, qu’il s’appelle Hans ?

Bolette, bas.

Fais donc attention. Je te le conseille.

(Lyngstrand arrive de droite, un parasol à la main.)
Lyngstrand

Excusez-moi, Mesdemoiselles, de ne pouvoir marcher aussi vite que vous.

Hilde

Tiens, vous vous êtes fendu d’un parasol ?

Lyngstrand

Non, c’est le parasol de votre mère. Elle me l’a donné pour me servir de canne.

Bolette

Ils sont encore en bas ? Père et les autres ?

Lyngstrand

Oui. Votre père est entré un instant au café. Les autres se sont assis pour écouter la musique. Ils vous rejoindront quand ce sera fini, m’a dit votre mère.