Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/81

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Arnholm

Quoi ! Vous songez encore au conte à dormir debout de cette espèce de toqué ?

Ellida

Mon cher Arnholm, il n’est peut-être pas si toqué que vous croyez.

Arnholm

Ainsi ce sont ces billevesées qui vous ont émue de la sorte ? Et moi qui croyais…

Ellida

Que croyiez-vous ?

Arnholm

Je croyais tout naturellement que vous vouliez me donner le change, que la vraie cause de votre émoi c’étaient ces fêtes de famille qu’on célèbre ici en secret… votre mari et ses enfants vivent une vie de souvenirs dont vous êtes exclue.

Ellida

Oh ! quant à cela, je laisse aller les choses. Je n’ai aucun droit à réclamer mon mari pour moi toute seule.

Arnholm

Il me semble, au contraire, que vous en avez d’excellents.