Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/75

Cette page a été validée par deux contributeurs.

d’apparition. Son mari, qu’elle a trompé en son absence et qui a péri en mer.

Arnholm

Vous dites ?

Ellida

Il s’est noyé ?

Lyngstrand

Oui, dans un naufrage. Mais voici qu’il revient la nuit auprès d’elle. Le voici debout devant son lit. Il la regarde. Ses vêtements ruissellent comme ceux d’un homme qu’on a retiré de l’eau.

Ellida, se renversant dans son fauteuil.

C’est étrange. (Fermant les yeux.) Je vois si bien tout cela.

Arnholm

Mais dites donc, — mon cher Monsieur, — vous parliez d’une chose vécue.

Lyngstrand

Mais oui, — dans un certain sens elle l’a été.

Arnholm

Allons donc ! Un mort qui revient…