Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/71

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Ellida

De sa mère… ! Ah ! très bien.

Arnholm

C’est donc cela !…

(Ellida et lui échangent un regard d’entente.)
Arnholm

Allons, madame Wangel, puisque ce jeune homme est dans le secret…

Ellida, à Lyngstrand.

Oui, puisque vous êtes dans le secret…

Lyngstrand, lui offrant de nouveau le bouquet.

Vous me permettez donc de vous souhaiter une bonne fête ?

Ellida, prenant les fleurs.

Je vous remercie, monsieur Lyngstrand.

(Tous trois s’assoient dans le pavillon.)
Ellida

Oui, monsieur le professeur, c’était un secret.

Arnholm

Un secret pour les profanes.

Ellida, déposant le bouquet.

Vous dites bien. Pour les profanes.