Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/46

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Lyngstrand

Ce que je viens de dire.

Hilde, le toisant avec humeur.

Je ne vous comprends pas.

Lyngstrand

Non, non, c’est bien. Au revoir donc, Mesdemoiselles, il est temps que je m’en aille.

Bolette, s’approchant de l’escalier.

Au revoir, monsieur Lyngstrand. Vous nous excuserez pour aujourd’hui. Mais un autre jour, — si vous en avez le temps, — et si le cœur vous en dit, — venez donc voir père, — venez nous voir.

Lyngstrand

Merci, Mademoiselle. Avec grand plaisir.

(Il salue et sort par la porte du jardin. Arrivé à l’avenue, il se retourne et envoie encore un salut à la vérandah.)
Hilde, à demi voix.

Adieu, Môsieur ! Mes compliments à la mère Jensen.

Bolette, bas, lui secouant le bras.

Hilde ! Méchante gamine ! Es-tu folle ? Il peut t’entendre !