Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/224

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Bolette, joignant les mains.

Ah, Dieu, ce que j’en dis… ? Mais tout cela est irréalisable. Du moment où père ne veut pas et ne peut pas… Je n’ai personne d’autre à qui m’adresser.

Arnholm

Et si une main amie se tendait vers vous… ? Celle de votre vi… — de votre ancien précepteur ? La repousseriez-vous ?

Bolette

Vous, monsieur Arnholm ! Vous voudriez… ?

Arnholm

Vous assister de tout mon cœur. Vous pouvez disposer de moi. — Vous acceptez ? Dites !

Bolette

Si j’accepte ! Sortir d’ici ! Connaître le monde ! Apprendre quelque chose à fond ! Tout ce qui apparaissait jusqu’ici comme une grande et merveilleuse impossibilité… !

Arnholm

Oui, tout cela peut se transformer en réalité. Cela ne dépend que de vous.