Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/189

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Arnholm

Bonjour, Madame. Vous n’avez donc pas pris votre bain ce matin, comme d’habitude ?

Ellida

Non, non, non ! Pas aujourd’hui ! Mais asseyez-vous donc un moment.

Arnholm

Non, merci. (Avec un coup d’œil à Wangel.) J’ai promis aux fillettes d’aller les rejoindre au jardin.

Ellida

Êtes-vous sûr de les y trouver ? Je ne sais jamais où elles sont.

Wangel

Oh ! elles doivent être au bord de l’étang.

Arnholm

Soyez tranquille ! Je saurai les retrouver.

(Il salue d’un signe de tête et prend par la vérandah pour descendre au jardin, à droite.)
Ellida

Quelle heure est-il, Wangel ?

Wangel, regardant sa montre.

Il est onze heures un peu passées.