Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/173

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Bolette, regardant du côté du jardin.

Chut ! Parlons d’autre chose. Voici le professeur.

(Arnholm paraît dans le jardin, à gauche. Il s’arrête et parle à Ballested et à Hilde.)
Lyngstrand

Vous aimez votre ancien professeur, mademoiselle Bolette ?

Bolette

Si je l’aime ?

Lyngstrand

Je vous demande si vous avez de l’affection pour lui ?

Bolette

Mais oui. C’est un excellent ami, de bon conseil et toujours prêt à rendre service.

Lyngstrand

N’est-ce pas étonnant que, dans ces conditions, il ne soit pas marié ?

Bolette

Cela vous étonne ?

Lyngstrand

Mais oui. On dit qu’il a de la fortune.