Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/166

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Lyngstrand

Mais oui, je réfléchis beaucoup à ces choses-là. Surtout au mariage. Et puis j’ai beaucoup lu sur le sujet. Je crois que, dans le mariage aussi, il se passe un prodige. Il est prodigieux, en effet, que la femme puisse se transformer, jusqu’à finir par ressembler à son mari.

Bolette

Jusqu’à s’intéresser aux mêmes objets que lui, voulez-vous dire ?

Lyngstrand

Oui.

Bolette

Cependant, les dispositions innées, — les facultés, — les talents…

Lyngstrand

Hem ! Je me demande si, même sous ce rapport…

Bolette

Vous finirez par soutenir qu’un homme peut transmettre à sa femme tout ce qu’il a appris ou pensé.