Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/152

Cette page a été validée par deux contributeurs.

L’étranger

Vous a-t-elle parlé des deux bagues, la sienne et la mienne ?

Wangel

Oui. Eh bien ? N’a-t-elle pas rompu avec vous ? Vous avez reçu ses lettres. Vous le savez donc aussi bien que moi.

L’étranger

Nous sommes convenus, Ellida et moi, qu’en unissant nos bagues nous nous unissions à jamais, par un pacte indissoluble.

Ellida

Mais je ne veux pas, entendez-vous ! Je ne veux plus entendre parler de vous ! Jamais ! Ne me regardez pas ainsi ! Je ne veux pas, vous dis-je !

Wangel

Il faut que vous soyez fou pour prétendre fonder un droit sur un simple jeu d’enfants.

L’étranger

C’est vrai. Je n’ai aucun droit dans le sens que vous attachez à ce mot.