Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/143

Cette page a été validée par deux contributeurs.
les regards fixés sur l’eau. De temps en temps, elle dit tout bas quelques mots sans suite.)
(Sur le sentier, derrière la barrière du jardin, on aperçoit un Étranger en habit de voyage. Chevelure et barbe drues et rousses. Bonnet écossais. Sac de voyage en bandoulière.)
L’étranger, longe lentement la barrière et plonge ses regards dans le jardin. En apercevant Ellida, il s’arrête, la regarde fixement et dit, d’une voix étouffée :

Bonsoir, Ellida !

Ellida, se retourne et s’écrie :

Enfin, mon cher, te voici !

L’étranger

Oui, enfin.

Ellida, le regardant étonnée, inquiète.

Qui êtes-vous ? Vous cherchez quelqu’un ?

L’étranger

Tu le sais.

Ellida, saisie.

Qu’est-ce que cela veut dire ? Est-ce à moi que vous parlez ? Qui cherchez vous ?

L’étranger

Toi, tu le vois bien.