Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/136

Cette page a été validée par deux contributeurs.

son ! Je ne suis, à vrai dire, d’aucun secours à père. Et il me semble que j’ai aussi quelques devoirs envers moi-même.

Arnholm

Écoutez, Bolette : il faut que nous parlions sérieusement de cela, vous et moi.

Bolette

À quoi bon ? Après tout, je suis, sans doute, faite pour rester toute ma vie dans la mare aux perches.

Arnholm

Mais non ! il dépend de vous d’en sortir.

Bolette, vivement.

Vous croyez ?

Arnholm

J’en suis sûr. Vous êtes entièrement maîtresse de votre destinée.

Bolette

Oh ! S’il pouvait en être ainsi ! Auriez-vous l’intention de parler à père ?

Arnholm

Cela aussi. Mais avant tout je tiens à vous par-