Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/135

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Arnholm

Hem, — je crois comprendre à quoi vous faites allusion.

Bolette

Pauvre père ! — Il a ses faiblesses. Vous l’aurez peut-être remarqué vous-même. Les affaires ne suffisent pas à remplir sa journée. — Et puis, il ne trouve pas chez sa femme le soutien dont il a besoin. C’est peut-être un peu sa propre faute.

Arnholm

Comment cela ?

Bolette

Oh ! père aime tant à voir autour de lui des visages gais. Il faut, comme il dit, du soleil dans la maison. Alors je crains que parfois il ne lui donne des drogues qui finissent par lui faire du mal.

Arnholm

Vous croyez ?

Bolette

On ne m’ôtera pas cela de la tête. Elle est si étrange, de temps en temps. (Vivement.) Non, ce n’est pas juste, après tout, que je reste dans cette mai-