Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/97

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
87
CATILINA

Moi, j’ai résolu de le faire pour mon compte.

LENTULUS

Eh quoi ! Catilina, tu vas modifier
Ta façon de vivre. Non ! Tu plaisantes, n’est-ce pas !

CATILINA

Par les Dieux immortels, je parle sérieusement.

CETHEGUS

Plus rien à faire avec lui !
Viens donc, Lentulus, allons porter aux amis
Cette réponse. Nous les trouverons
Réunis en joyeux festin, chez Bibulus.

CATILINA

Chez Bibulus ! Que de nuits agréables
Nous avons passées ensemble chez Bibulus !
Eh bien ! maintenant finie, cette vie oisive !
A l’aube j’aurai quitté la ville.

LENTULUS

Que dis-tu ?

CETHEGUS

Tu pars ?