Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/92

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
82
CATILINA

Jamais, entendez-vous bien !
Dussiez-vous tous m’abandonner. Jamais !

LENTULUS

Tu refuses, Catilina

CATILINA

Je refuse !

CETHEGUS

N’as-tu donc pas de vengeance à exercer !
N’est-il personne que tu désires punir ?

CATILINA

Vengez-vous si cela vous plaît, vous autres,
Moi, je ne le veux pas.
Crois-moi, Cethegus, le mépris silencieux
Est aussi une vengeance,
Voilà la mienne.

CETHEGUS

Ah ! Ah !
Nous venons à une heure mal choisie,
Mais demain certainement
Tu auras changé d’idée.