Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/85

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Scène VI


La scène représente le fond d’un souterrain. Tout en haut sur la muraille on sistingue une ouverture récemment fermée. Une lampe brille faiblement.

FURIA

Enveloppée de longs voiles noirs, debout, semble écouter un bruit au lointain.

Puis, CURIUS.

FURIA

Quel est ce bruit sourd ? Il doit y avoir de l’orage là-haut,
Et ce sont les roulements du tonnerre qui se font entendre jusqu’ici.
Mais la tombe elle-même est si calme… si calme.
Suis-je donc condamnée à l’éternel silence, à l’éternel repos,