Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
55
CATILINA
Roule du feu dans mes veines.
Continue, achève ton serment !
CATILINA
Dieux puissants, que votre colère s’appesantisse sur mon front !
Que la foudre me frappe
Si je trahis mon serment !
Oui, comme un démon je jure de poursuivre l’ennemi de Furia.
FURIA
Cela suffit, j’ai foi en toi ! Ma poitrine respire librement,
Maintenant ma vengeance est entre tes mains.
CATILINA
Et ta vengeance s’accomplira ! Maintenant dis-moi
Quel est ton ennemi et quel fut son crime.
FURIA
Au bord du Tibre, loin des bruits de la cité,
Fut mon berceau. C’est là que notre paisible demeure s’élevait.
Je grandis avec une sœur bien-aimée qui était destinée au temple.
Un misérable, qui visitait notre villa,
Trouva seule la future vestale…
