Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/63

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
53
CATILINA

Pour voir revivre sa grandeur abolie,
Joyeusement comme Curtius
Je me précipiterais dans l’abîme.

FURIA

J’ai foi en toi, mais en toi seul !
Ton œil luit, je sens que tu dis vrai,
Pars vite ; maintenant, les prêtresses vont venir,
C’est l’heure.

CATILINA

Si je m’en vais, ce n’est que pour revenir.
Un lien secret m’attache à ta personne,
Jamais je n’ai contemplé un être plus noble que toi !

FURIA, avec un rire sauvage.

Alors fais-moi une promesse solennelle
Et jure-moi de la tenir !
Le veux-tu, Lucius ?

CATILINA

Oui, ma Furia, je veux tout ce que tu désires.
Que dois-je promettre ?… Ordonne !