Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
40
CATILINA
Et que pour récompense je reçus un lopin de terre.
La guerre terminée, j’ai vécu
De cette terre qui me nourrissait à peine,
Maintenant on vient de m’enlever mon bien.
Vous savez la formule, on reprend les terres appartenant à l’Etat,
Pour les partager également entre les citoyens.
C’est un vol, pas autre chose.
Le gouvernement cherche seulement
A satisfaire les appétits des siens.
CAPARIUS
C’est ainsi qu’ils tiennent compte de nos états de service.
Les hommes du pouvoir osent tout !
CETHEGUS, gaîment
Je te plains, Manlius. — Mais ce qui m’arrive est pire.
Ecoute-moi !
La charmante Livie, ma belle maîtresse,
M’a lâchement abandonné
Au moment même où pour elle
Je venais de dépenser mon dernier as !
STATILIUS
Ton amour du luxe t’a conduit à ta perte.
