Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/42

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
32
CATILINA
AMBIORIX

Oui, hélas ! il viendra ce jour de malheur où nous serons vaincus,
Et Rome victorieuse est sans pitié.
Elle écrase cruellement l’ennemi qu’elle a terrassé.
Aujourd’hui nous allons savoir le sort qu’elle réserve à notre peuple,
Si elle fait droit à nos justes réclamations
Et si elle nous accorde la paix et la justice !

ALLOVICO

Ce n’est que trop vrai !

AMBIORIX

J’espère une solution heureuse
Mais je n’ai point de certitude.

ALLOVICO

Tu me semblés inquiet ?

AMBIORIX

J’ai des raisons pour cela !
Rome ne fut-elle pas toujours jalouse de sa puissance ?
Souviens-toi donc, ami, que cette grande cité
N’est pas gouvernée par des chefs comme les nôtres.