Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/37

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

CATILINA




ACTE PREMIER



La scène représente la campagne romaine. Près de la voie Flaminienne, se dresse un petit monticule parsemé d’arbres. Au fond, apparaît Rome avec ses murailles et ses collines. C’est le soir.




Scène I


CATILINA
Debout sur le monticule, au milieu des arbres, s’appuie contre l’un d’eux.

CATILINA

Il le faut ! Il le faut ! J’entends au fond de mon être une voix qui l’ordonne, j’obéirai !
N’ai-je plus d’énergie, plus de volonté pour atteindre ce grand et noble but et sortir de ma misérable existence ?