Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/32

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
22
PREFACE

fort élevé, à une vie donnée exclusivement à la littérature et à l’art le plus pur et le plus noble.

À une époque où tout se vulgarise, où l’art lui-même s’encanaille et se démocratise, oh tout est nivelé par l’universel suffrage, où l’artiste lui-même, l’aristocrate des aristocrates, est obligé de se faire peuple et de sacrifier à l’égalité. Il est doux, il est bon, il est réconfortant de contempler l’œuvre hautaine et la vie fière d’un grand homme comme Henryk Ibsen.

Vicomte de Colleville et F. de Zipelin