Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
197
CATILINA
Elle est semblable au hululement de la chouette dans les branches d’un arbre.
Viens-tu des pays sombres et humides
Pour conduire Catilina à la ténébreuse demeure ?
FURIA
Tout le monde cherche à venir à sa demeure,
Et la demeure de Catilina en cette vie
Fut la fange…
AURELIA
Il est vrai, mais
Un instant seulement il fut vil !
Libre et noble fut son âme, son cœur fort et bon,
Jusqu’au moment où une influence abominable
S’empara de lui.
FURIA
Le feuillage du platane est frais et vert aussi
Jusqu’au moment où son tronc est étouffé
Par les branches des plantes parasites.
AURELIA
Maintenant je te reconnais.
Tes paroles je les ai trouvées maintes fois
