Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/197

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
187
CATILINA

Insensé que je suis,
Je voulais détruire ce nid de serpents qu’est Rome.
Allons ! depuis longtemps Rome n’est qu’une ruine.

(On entend le bruit des armes. Catilina écoute.)

Les voilà. Parmi ceux-là du moins
Sont des hommes courageux.
Comme j’aime le bruit de l’acier !
Combien joyeusement les boucliers résonnent les uns contre les autres !
Allons, ranimons-nous,
Le dénouement approche ! le suprême instant
Qui fait taire tous les doutes.
Je te salue, grande heure décisive.