Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/185

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
175
CATILINA
CURIUS

Oui, j’ai agi comme un fou.
Ne me demande pas comment cela s’est fait. Je l’ignore,
Mais c’est bien moi
Qui ai révélé tous tes projets.

CATILINA, douloureusement.

Maintenant tu viens de tuer ma foi si profonde dans l’amitié.

CURIUS

Enfonce donc ce poignard dans ma poitrine,
Ne me fais pas souffrir plus longtemps, ami, pitié !

CATILINA, doucement.

Vis, Curius.
Lève-toi, tu as mal agi, mais je te pardonne.

CURIUS, brisé.

Oh ! Catilina, tu me vois brise, ici, devant toi ;
Hâte-toi donc ! Sauve-toi, m’entends-tu ? Hâte-toi ;
Bientôt l’armée romaine fera irruption dans le camp,
Elle est sur tes traces, elle te cerne.

CATILINA

Et les amis, que font-ils à Rome ?