Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/173

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
163
CATILINA

L’orage devint plus violent, la nuit plus noire ;
Mais, au milieu de l’obscurité, se fixaient sur moi
Deux yeux étincelants, victorieux.
La folie me saisit, j’étais terrifié par ces deux yeux.
Ce que dans la fièvre j’ai rêvé ensuite,
Je l’ai oublié…
Oh ! si je pouvais me le rappeler !
Hélas ! c’est impossible, je ne m’en souviens plus.

MANLIUS

En vérité, Catilina, étrange !
Très étrange, ton rêve !

CATILINA, pensif.

Oh ! si seulement je pouvais me rappeler la suite ;
Mais, c’est impossible. J’ai tout oublié.

MANLIUS

Ne te tourmente pas de ces chimères.
Que signifient les rêves ?
Pure imagination, images vaines.
Sois raisonnable.

CATILINA

Oui, tu as raison, je n’y penserai plus.