Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/165

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
155
CATILINA
STATILIUS

Eh ! pourquoi pas ?
Qui te fait penser le contraire ?
Quelque malheur serait-il arrivé ?

MANLIUS

Insensé !
T’imagines-tu que nous n’ayons rien à craindre ?

STATILIUS

Notre armée a reçu d’importants renforts.

MANLIUS

En effet,
Des esclaves en fuite et des gladiateurs.

STATILIUS

Qu’importe, leur secours
Augmente particulièrement nos forces, puis toute la Gaule
Nous viendra en aide.

MANLIUS

L’aide n’est pas encore venue.

STATILIUS

Tu doutes de la parole des Allobroges ?