Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/155

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
145
CATILINA
FURIA, d’une voix prophétique.

Malheur sur vous !

AMBIORIX, en tressaillant.

Grands Dieux !

ALLOVICO, terrifié.

Écoute !
Cette voix prophétique dans la nuit noire.

FURIA

Malheur sur votre peuple !

ALLOVICO

Frère, c’est de là-bas
Que vient le sombre oracle. Ecoute !

FURIA

Malheur à ceux qui suivent Catilina !

AMBIORIX

Retournons ! Sauvons-nous !
Retirons nos engagements !

ALLOVICO

Une voix nous a prévenus, obéissons à cette voix.

(Ils sortent vite à droite.)