Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/153

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Scène V



(Les envoyés des Allobroges, Ambiorix et Allovico, sortent de la maison, sans apercevoir Furia à moitié dans l’ombre des arbres.)


Les PRÉCÉDENTS, AURELIA, AMBIORIX et ALLOVICO.

AMBIORIX

Ainsi c’est décidé ! Peut-être était-il dangereux
De faire partie de cette conspiration.

ALLOVICO

Certes ;
Mais le refus du Sénat à chacune de nos demandes légitimes
Ne laissait pas ouverte d’autre porte.