Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/149

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
139
CATILINA
FURIA

Ainsi tu consens ?

CURIUS

Pourquoi me railler avec cette question ?
Si je consens ! ai-je donc une volonté ?
Ton œil est comme celui du serpent
Qui fixe magiquement l’oiseau.
Pris de peur, il vole toujours plus près de
La terrible gueule qui va l’engloutir.

FURIA

Alors, à l’œuvre.

CURIUS

Et quand j’aurai sacrifié
Mon amitié à mon amour ?
Eh bien ! Quoi ?

FURIA

Alors Catilina n’existera plus pour moi.
Mon œuvre sera accomplie.
Ne me demande pas autre chose.

CURIUS

À ce prix je ferais…