Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/146

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
136
CATILINA
FURIA

S’est-il décidé
A accomplir le hardi projet
Qu’il nourrissait depuis longtemps ?

CURIUS

Tu sais ?

FURIA

Tout.

CURIUS

Alors tu sais
Qu’il s’est mis à la tête d’une hardie conspiration ?
Mais, je t’en supplie, ne me questionne plus
Sur Catilina.

FURIA

Une seule, une unique question encore :
Marches-tu avec lui ?

CURIUS

Pour moi c’est un tendre père…

FURIA, en souriant.

Lui !
Mon Catilina ?