Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/145

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
135
CATILINA

Si ce n’était pour Catilina ?

CURIUS

Oh ! cette folie ?
Qu’importe ! tu es belle même dans ta folie,
Je t’en supplie, ne pense plus à Catilina.
Suis-moi, commande,
J’obéirai.

(Il se jette à ses genoux.)

Tel qu’un esclave je suis à tes pieds,
Je ne mendie qu’un seul regard,
Ecoute-moi, Furia, je t’aime !
Un feu doux, un poison subtil, me consume,
Personne, si ce n’est toi,
Ne saurait calmer ma souffrance…

FURIA, jette un coup d’œil vers la maison.

Il y a de la lumière là-bas.
Beaucoup d’hommes y sont réunis,
Que se passe-t-il chez Catilina ?

CURIUS, se lève.

Encore ce nom !
Toutes tes pensées lui appartiennent,
Je pourrais le haïr…