Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/138

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
128
CATILINA

Il y a un instant l’affaire a été décidée.

CURIUS

Et c’est lui qui va tout mener ?

CETHEGUS

Tout, tu n’as qu’à le lui demander.

(Tous entrent dans la maison, sauf Curius.)

CURIUS

Etrange nuit ! mes idées s’embrouillent,
Tout cela n’est qu’un rêve ?
Réalités ou songes, qu’importe, car éveillé
A présent je ne vois que son image.

(Catilina entre du côté droit et s’avance vers Curius.)

CATILINA

Toi ici, mon Curius ? tu me manquais.
Mon aventure avec la vestale
A pris une tournure fort imprévue…

CURIUS, trouble.

Ah ! oui, tu as raison.

CATILINA

Je ne veux plus songer à cette affaire,