Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/123

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
113
CATILINA

Où trouver en ce moment
L’homme capable de nous conduire ?

CŒPARIUS

Il n’y en a point, faut-il renoncer à nos projets ?

LENTULUS

Pas encore, mes amis.
Ecoutez bien d’abord ce que je pense de l’affaire.
Qu’avons-nous résolu ?
De saisir les armes à la main
Ce qu’un destin injuste nous refuse.
On nous tyrannise, c’est à nous
De gouverner.
Nous sommes dans la détresse.
Il nous faut être riches.

PLUSIEURS VOIX

Oui, pouvoir et richesses !
C’est pouvoir et richesses que nous désirons.

LENTULUS

Eh bien !
Comme chef nous avions choisi un ami,
Nous pensions être sûrs de pouvoir compter sur lui.