Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/120

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
110
CATILINA

Qui sait, hélas ! combien de temps encore
Tout cela nous sera permis !

CŒPARIUS

Non, attendons d’abord les nouvelles
Que doivent nous apporter Lentulus et Cethegus.

GABINIUS

Qu’ils nous communiquent les nouvelles qu’ils voudront !
Là, qu’on nous apporte du vin ;
En attendant, goûtons-le.
Et maintenant, frères, une gaie chanson.

(Des serviteurs arrivent avec des brocs et des gobelets. Lentulus et Cethegus entrent.)

LENTULUS

Cessez vos chants joyeux !

STATILIUS

Comment ?
Catilina n’est pas avec nous ?

GABINIUS

Mais il a bien consenti, j’espère ?