Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/116

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
106
CATILINA

Tu as souri !
Ah ! oui, c’est ainsi que je me suis toujours
Représenté l’image de Némésis.

FURIA

Tu veux voir cette image ?
Regarde donc en toi-même !
Aurais-tu oublié ton serment ?

CATILINA

Je me le rappelle.
Oui, tu me parais bien la personnification de la vengeance.

FURIA

Je ne suis qu’une image
De ton âme.

CATILINA, pensif.

Tu dis ?
Je devine faiblement ce que je ne pouvais comprendre.
Je distingue vaguement des visions de rêve,
Mais je ne vois pas clairement,
Il fait trop nuit, ici.

FURIA

Il doit faire nuit,