Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/115

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
105
CATILINA

A mon courage juvénile,
A mes fortes aspirations d’homme audacieux.
Oui, je serai, au-dessus de Rome tombée, comme un point lumineux,
Oui, je la frapperai d’effroi, comme à l’apparition d’une comète.
Oh ! misérables pleins d’orgueil, vous saurez
Que vous ne m’avez pas brisé,
Fût-ce même à l’instant
Où ma force était épuisée par la fatigue du combat !

FURIA

Ecoute-moi :
Ce qu’exige le destin, ce que nous ordonnent
Les fortes puissances des ténèbres,
C’est l’obéissance !
Eh bien ! ma haine n’est plus ;
Le destin en a ainsi décidé.
Tends-moi la main,
Consacrons notre alliance éternelle.
Pourquoi cette hésitation ?
Tu ne veux pas ?

CATILINA

Je veux. Je contemple tes yeux ;
Ils brillent comme l’éclair dans la nuit obscure.