Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/108

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
98
CATILINA
FURIA

Ombre ou non, qu’importe,
Je t’accompagnerai.

CATILINA

Et tu me hais ?

FURIA

La haine s’éteint dans le tombeau,
Comme l’amour et comme tous les instincts
Qui remplissent la poitrine des mortels,
Une seule chose demeure fixe dans la vie, comme après la mort ;
Une seule chose demeure invariable.

CATILINA

Laquelle ? Dis-le ?

FURIA

Ton destin, Catilina.

CATILINA

Les Dieux seuls connaissent l’avenir,
Mais aucun être humain.