Page:Ibsen - Ölaf Liljekrans, Le Tumulus, trad. Colleville Zepelin.djvu/249

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
251
LE TUMULUS

Le Viking sauvage ;
Et mon enfant, chaque jour,
Priait sur ce tombeau
Avec ferveur.

asgaut

Adieu !

gandalf

Où vas-tu donc ?

asgaut

Je retourne vers le Nord sur ma barque.
Je vois bien que mon temps est fini
Et le temps aussi des Vikings,
Je voguerai vers l’Islande.
Le mal chrétien n’y est pas encore parvenu.

(A Blanka.)

Et toi, jeune femme,
Prends ma place auprès du roi.
Thor agonise et Mjôlnir reste inerte.
Maintenant par toi arrive le règne de Balder.
Adieu !

(Il sort.)

gandalf

Oui, ma Blanka, Balder régnera par toi,
Maintenant je comprends mon rôle de Viking
Ce ne fut pas la soif des richesses et l’amour de la gloire