Page:Ibsen - Ölaf Liljekrans, Le Tumulus, trad. Colleville Zepelin.djvu/245

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
247
LE TUMULUS
gandalf

La mort pour toi ?

blanka

Ma vie était semblable à une fleur
Transplantée dans une terre étrangère
Etiolée par l’exil.
Alors un rayon est venu de la patrie lointaine.
Ce rayon, c’était ton regard, ô mon Gandalf,
La fleur ouvrit alors sa corolle,
Un moment bien court seulement ;
Mais le rayon pâlit et la fleur va mourir.

gandalf

J’ai compris.
Tu voudrais. Alors, mon serment est dix fois malheureux.

blanka

Nous nous reverrons encore.

gandalf

Non, plus jamais.
Toi, le Christ Blanc et ton ciel t’attendent ;
Moi, c’est au Valhal que je vais,
Et silencieusement je m’assoierai au bout de la table,
Près de la porte, car la gaîté de ce lieu de délices
N’est pas faite pour moi.

josteyn, entre avec un drapeau et dit :

La barque est prête
Selon tes ordres.