Page:Ibsen - Ölaf Liljekrans, Le Tumulus, trad. Colleville Zepelin.djvu/239

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
241
LE TUMULUS
roderik

Tais-toi, mon enfant !

(Montrant de sa main Gandalf.)

C’est là votre chef ?

asgaut

Oui !

(A Gandalf).

Cet homme peut te dire comment ton père,
Succomba, il était présent et fut sauvé, lui.

gandalf

Silence !
Je ne veux rien entendre.

asgaut

Fort bien, à l’œuvre donc !

blanka

Grand Dieu, que veulent-ils faire !

gandalf, à voix basse.

C’est impossible, Asgaut.

asgaut, également à voix basse.

Notre roi serait-il lâche,
La voix harmonieuse de la femme l’a-t-elle séduit ?

gandalf

Non, mais j’ai dit…

asgaut

Songe que tu ne dois pas perdre l’estime de tes compagnons,
Tu as juré devant tous les dieux du Walhal,