Page:Ibsen - Ölaf Liljekrans, Le Tumulus, trad. Colleville Zepelin.djvu/236

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
238
LE TUMULUS

Et comme le Pétrel j’irai voleter en pensée
Autour de sa barque fugitive.

(On entend sonner l’oliphant de Viking du côté gauche.)

Quel est ce bruit ?

(L’oliphant résonne dans la forêt.)

gandalf, à voix basse.

(Entre du côté droit.)

Trop tard !

blanka

Te voilà de nouveau.
Que me veux-tu ?

gandalf

Fuis rapidement.

blanka

Qu’oses-tu dire ?

gandalf

Ta vie est en danger. Fuis, te die je.

blanka

Le danger ?

gandalf

Oui, la mort te menace.

blanka

Je ne te comprends pas.

gandalf

Je voulais te sauver,
Et j’étais allé chercher mes guerriers