Page:Ibsen - Ölaf Liljekrans, Le Tumulus, trad. Colleville Zepelin.djvu/227

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
229
LE TUMULUS

Le lendemain matin je me tenais sur le rocher,
Près des ruines qui fumaient encore ;
Seule, je survivais au désastre.

gandalf

Ne disais-tu pas que ton père avait la vie sauve ?

blanka

Mon père nourricier ! Mais écoute la suite :
Peureuse et désolée, je restais sur le rocher,
Au milieu du funèbre silence,
Soudain j’entendis un soupir
Qui partait d’une crevasse du sol sous mes pieds ;
J’eus une grande frayeur, mais je descendis
Et vis un étranger pâle et couvert de sang ;
Malgré ma frayeur je m’approchai de lui,
Je le soignai et je fus assez heureuse pour le sauver.

gandalf

Et lui ?

blanka

Lui, il me conta que, venu dans un bateau
De commerce le jour même du désastre,
Il s’émît enfui de ce côté du château
Et avait lutté contre les brigands ;
Epuisé, il était tombé enfin dans cette crevasse
Où je venais de le trouver.
Depuis, nous avons vécu de la même vie,