Page:Ibsen - Ölaf Liljekrans, Le Tumulus, trad. Colleville Zepelin.djvu/225

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
227
LE TUMULUS
blanka, riant.

La plus belle, c’est possible, je suis seule ici.

gandalf

Seule ?

blanka

Mon père et moi sommes seuls et mon père est un vieillard
Qui porte une longue barbe d’argent,
Vraiment, je le crois, je suis plus belle que lui.

gandalf

Tu es joyeuse ?

blanka

Pas toujours !

gandalf

Mais dis-moi ? Comment est-il possible
Que tu vives seule ici avec ton père ?
On m’a affirmé que cette île comptait de nombreux habitants.

blanka

Autrefois, il y a trois ans,
Mais c’est une bien triste histoire
Je te la raconterai si tu veux l’entendre.

gandalf

Certainement !

blanka

Il y a trois années déjà.

(Elle s’assied.)

Viens t’asseoir.