Page:Ibsen - Ölaf Liljekrans, Le Tumulus, trad. Colleville Zepelin.djvu/222

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
224
LE TUMULUS



Scène III


BLANKA, GANDALF

Blanka entre par la gauche ; ses cheveux sont ornés de feuilles de chêne, elle porte une corbeille pleine de fleurs, elle s’assied côté gauche et tresse une couronne.

blanka

Dans les vertes vallées les sources bruissent,
Les vagues viennent se briser contre le rivage de la mer ;
Mais le bruissement de la source
Et le murmure des vagues
N’ont pas un charme aussi pénétrant que ces fleurs
Qui semblent unies comme des sœurs
Pour pleurer sur ce tombeau.
Ces fleurs m’amènent ici jour et nuit,
Ici où il est si doux de rêver.
Mais voici la couronne terminée,
La pierre tombale froide et dure qui couvre le héros