Je te pris comme chantre
Parce que, dès l’enfance, ta voix était harmonieuse,
Je voulais te faire assister à nos prouesses,
Afin que roi devenu vieux,
Assis près d’une table ronde entourée de mes guerriers
Je pusse faire moins longs les soirs de mon hiver,
En entendant célébrer la gloire de mes armées,
Car la mémoire célébrée par le poète
Est le plus glorieux tombeau du héros.
Va-t-en maintenant,
Délaisse la lyre,
Et habille-toi en prêtre si cela te convient.
Ah ! ah !
Le roi Gandalf aura été chanté par un noble poète.
Triste époque que la nôtre,
La croyance aux dieux s’évanouit peu à peu
Ainsi que nos antiques coutumes.
Il est heureux pour moi d’être vieux déjà,
Car mon regard ne doit pas voir la déchéance des Normands.
Mais toi ? O mon Roi, tu es jeune et vigoureux,
Souviens-toi de toujours défendre,
