Page:Ibsen - Ölaf Liljekrans, Le Tumulus, trad. Colleville Zepelin.djvu/215

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
217
LE TUMULUS
plusieurs vikings

Oui, cela est vrai.

gandalf

Préparez donc vos glaives et vos boucliers,
Vous avez à venger un roi,
Et moi un père.

(Mouvement.)

josteyn

Un roi !

hrolloug

Un père !

gandalf

Ecoutez-moi, je vais tout vous dire :
Vous le savez, mon père fut un puissant Viking.
Voici douze ans, pour la dernière fois,
Il partit en guerre avec Asgaut, que voilà, et ses vieux compagnons.
Pendant deux années, il courut d’une rive à l’autre,
A Bretland-Valland et même Blaaland.
Enfin il arriva à Sikiloj ;
Là il apprit qu’un chef habitait dans cette île lointaine
Un château-fort construit sur cette montagne,
Et qui recelait des trésors sans nombre.
Mon père débarqua bientôt sur ce point pendant la nuit,
Il s’empara du château et le brûla.