Crois-tu qu’il soit nécessaire à l’homme
De voir et d’entendre tout au moyen des sens,
L’âme ne voit-elle pas et n’entend-elle pas elle aussi ?
De mes yeux réels je distingue fort bien
Le fond rouge vif de cette rose.
Seul le regard de l’âme dans le calice de la fleur,
Verra l’alphe charmant, aux ailes de papillon,
Qui se dissimule coquettement sous les pétales
Et chante cette puissance secrète du ciel
Qui parfuma la fleur et la peignit sous de brillantes couleurs.
Comme c’est vrai, mon enfant !
Je commence même à croire
Que c’est surtout parce que je n’ai rien vu de là-bas
Que tout y paraît plus suave à mon imagination.
Même pour toi, ô mon père,
Les légendes divines et les chansons héroïques
Dont tu parles sans cesse avec joie,
Tu les retraces avec amour sur tes tablettes.
Mais si je t’interroge sur ta pauvre existence
Ecoulée là-bas, dans les neiges du Nord,
Alors ton œil s’assombrit,
Tes lèvres se taisent, et ta poitrine
