DIBN KHALDOUN.
��397
��et furent aussi les derniers de cette série de poètes dont les vers font autorité dans le langage et sont cités comme exemples de bon arabe. Ils eurent pour successeurs Kolthoum Ibn Amr el-Attabi \ Mansour en-Nomeïri -, Moslem Ibn el-Ouelîd * et Abou Nouas. Après ceux-ci vinrent Habib et El-Bohtori*, ensuite parut Ibn el-Motezz qui perfec- tionna la science des ornements et l'art (de les appliquer). Nous alloos donner des exemples de poésie naturelle, dépourvue de tout art. Tel est le vers de Caïs Ibn Doreïdj '^ :
Je sors de l'enceinte des lenles afin de parler de vous, en secret, avec mon âme.
Tels sont aussi ces vers de Kotheïyer '• :
Après avoir quitté Azza et qu'elle fut partie, j'étais, par mon amour pour elle, comme celui qui espère jouir de l'ombre d'un nuage afin d'y faire la méridienne, et, au moment où il se dispose à dormir, le nuage disparaît.
Voyez combien ce style naturel et dépourvu d'art a de fermeté, et avec quelle précision les mots s'y trouvent combinés; si ce fond avait reçu les ornements de l'art, il aurait été encore plus beau.
La poésie artificielle se propagea beaucoup à partir du temps de p. 35,î. Bescbar et de son successeur Habib et de leurs contemporains. Ibn el-Motezz vint alors et compléta l'art. Les poètes des temps postérieurs suivirent leurs devanciers dans la même carrière et tissèrent, comme eux, sur le même métier. Les formes de cet art se multiplièrent chez ceux qui le cultivaient, et ses diverses divisions reçurent des noms
��tribu de Coreïtli). Il naquit l'an 90 (708- 709 de J. C.) et mourut l'an 176 (792- 793). Il habitait Médine, était adonné au vin et se faisait remarquer papson avarice.
' Il faut supprimer la conjonction du mot ^^LoJL.
' Mansour Ibn Zibircan en - Nomeïri mourut probablement vers la fin du 11* siè- cle de l'hégire, car nous avons de lui des
��vers composts en l'an i85 (801 de J. C).
' Ici l'auteur se contredit; voyez quel- ques lignes plus haut.
' Voyez p. 376.
Le poêle Abou Zeïd Caïs Ibn Doreïdj el-Leïlbi mourut l'an 65 (684-685 de J.C).
' Voyez la 1" partie, page 4o4.
' Le texte porte cjLiUf. (Voyez pour la signification de ce mot la 2' partie, p. 96.
�� �
