Cette page n’a pas encore été corrigée
D'IBN KHALDOUN. 485
Voie ((jJ)-*' lartc). Série des rapporteurs par la filière desquels un texte a élé transmis.
Un autre terme dont je ne trouve pas l'équivalent est iy>-*Ju> moânân. On désigne par ce mot un isnad qui commence parla préposition an [^jc], qui signifie d'après, ou sar l'autorité de. Exemple : «D'après [an] Zeîd, d'après [an] Omar, d'après [An] Ahmed. » Cette formule est imparfaite pui.sque tout bon isnad doit commencer par les mots : J'entendis dire à Zeïd, ou renunciavit mihi Zeidas. Une tradition moânân est bonne si Visnad n'offre aucune inarque de supercherie, et s'il y a pos- sibilité que le dernier rapporteur ait rencontré celui d'après lequel il a donné le renseignement.
�� �
